| |
|
| |
| |
|
| |
|
MŰVEK
Első kiadások:
- Ajándék. Versek, Budapest, Nyugat, 1912;
- A távozó. Versek, Gyoma, Kner, 1915;
Napjaim. Versek, Gara Arnold fametszeteivel, Budapest, Hajnal, 1922;
- Számlálatlan évek. Válogatott versei, Budapest, Új Idők, [1947];
- Kései ajándék, Budapest, Szépirodalmi, 1951;
- Fagyejev, Budapest, Művelt Nép, 1952;
Őszi kert. [Versek], Budapest, Magvető, 1956;
- Énekszó. Válogatott versek, Budapest, Szépirodalmi, 1963;
- Múlt és jelenidő. (Versek, műfordítások), Budapest, Magvető, 1966;
- Téli hajnal. [Versek], Budapest, Magvető, 1971;
- Feledni kár. Válogatott versek, Budapest, Magvető, 1975;
További kiadások:
- Próbatétel. Versek, novellák, napló, Szabadka, Munkásegyetem, Életjel könyvek 28., 1982;
Műfordítások:
- MAETERLINCK Maurice: Egy kis kutya halálára. Budapest, Uránia, 1919. Budapest, Lantos, 1920;
- ZOLA Emil: Az álom. [Regény], Budapest, Révai, 1928;
- BOBROVSZKAJA: Ismerjétek meg őket. Hat provokátor, Moszkva, Külföldi Munkások kiadóhivatala, 1933;
- GORBATOV Borisz: Akiket nem lehet leigázni. [Regény], Budapest, Szikra, 1946. Budapest, Kossuth, A győzelem könyvtára, 1977;
- TOLSZTOJ Alekszej: Golgotha. Regénytrilógia, Budapest, Magyar-Szovjet Művelődési Társ., 1946. Budapest, Új M. Könyvkiadó, 1948, 1949, 1951, 1955. Budapest, Európa, 1958, 1960, 1961, 1962, 1977, 1978, 1982. Budapest, Kossuth, 1960. Budapest–Uzsgorod, Európa–Kárpáti, 1964;
- SZALTIKOV-SCSEDRIN: Hogyan tartott jól egy paraszt két generálist. [Mesék], Budapest, Szikra, 1946;
- BARTO, A.: Játékok, Budapest, Új Magyar Könyvkiadó, 1947;
- A ház. A répa. [Orosz népmesék], Budapest, Új Magyar Könyvkiadó, 1947;
- GLEBOVA: Nyulacska. Orosz népmese, Budapest, Új Magyar Könyvkiadó, 1947;
- PETROV N.: A színházi rendezés útjai, Budapest, Színháztudományi Intézet, 1947;
- CSEHOV: Kastanka. [Elbeszélés.] Budapest, Cserépfalvi, 1948;
- CSEHOV: A tokbabújt ember. [Elbeszélés], Budapest, Szikra, 1948. Budapest, Terra, 1959;
-
CSUKOVSZKIJ: A telefon. [Mese], Budapest, Független ny., 1948. Budapest, Új M. Könyvkiadó, 1949;
-
MAKARENKO: Igor és társai. [Regény], Budapest, Új M. Könyvkiadó, 1948, 1949, 1950. Budapest, Ifj. Kiadó, 1954. Budapest-Uzsgorod, Móra-Kárpátontúli Területi Kiadó, 1960;
-
KALMA N.: Andrej naplója. Elbeszélés, Budapest, Athenaeum, 1948, 1950;
-
KATAJEV, Valentin: Hétszínvirág. [Mese], Budapest, Új M. Könyvkiadó, 1948, 1949. Budapest, Ifj. Kiadó, 1955. Budapest, Móra, 1962, 1978;
-
ÉRENBURG [EHRENBURG], Ilja: Vihar. [Regény], Budapest, Szikra, 1948, 1949. Pozsony, Magyar Kiadó, 1953. Budapest, Európa, 1971;
-
PETROV J.: A béke szigete. Vígjáték, Budapest, Budapest Irod. Int., 1948;
-
KETLINSZKAJA Vera: Az ifjú város. [Regény], Budapest, Athenaeum, 1949, 1951. Budapest, Ifj. Kiadó, 1953;
|
|
| |
|
|
|
|
LÁNYI Sarolta (Székesfehérvár, 1891. június 6. – Budapest, 1975. november 10.): költő, műfordító.
 Lányi Ernő (1861–1923) zeneszerző lánya, Lányi Viktor Géza zenekritikus, műfordító húga. 1909-ben Szabadkán szerzett tanítói oklevelet, 1911–1918 között Budapesten tanítónő volt. Költészetében először a szimbolizmus hatása érvényesült (Ajándék, 1912). 1915-ben házasságot kötött Czóbel Ernővel, részt vett a munkásmozgalomban; a szocialista eszmék vállalását tükrözi Napjaim (1922) című verseskötete. Ezután – a fogolycsere-egyezmény révén a börtönből szabadult férjét – követte a Szovjetunióba. Itt írott verseit kommunista meggyőződés és a hazájától való elszakítottság ihlette. 1938-tól az Új Hang című folyóirat, 1940-től a moszkvai Kossuth-rádió munkatársa. 1946-ban tért haza, szerkesztőként dolgozott. 1950–1956 közt az Irodalmi Újság munkatársa. Műfordításaival főleg orosz írókat szólaltatott meg. Baumgarten-díjas (1948), József Attila-díjas (1950, 1972).
OSZK MEK – Irodalmi Szerkesztőség (Kenyeres Ágnes szócikke alapján: Új Magyar Irodalmi Lexikon, CD-ROM, Akadémiai Kiadó, 2000)
vissza
További műfordítások:
-
GORKIJ Maxim: Ahogy én tanultam. [Ifjúsági elbeszélés], Budapest, Szikra, 1949;
Mesevilág. Válogatott orosz népmesék. Budapest, Új M. Könyvkiadó, 1949;
-
KOSEVAJA: Fiam története. Hogyan lett /Oleg/ Kosevoj az Ifjú Gárda hőse? Budapest, Új M. Könyvkiadó, 1949;
-
SZIMONOV Konsztantin: Idegen árnyék. Dráma, Budapest, Dante, 1949;
-
SZTANYISZLAVSZKIJ: Színészetika, Budapest, Színháztudományi Int., 1949, 1964;
-
MAKARENKO: Szülők könyve, Budapest, Új M. Könyvkiadó, 1950;
-
ÉRENBURG, Ilja: Vihar. [Regény], Budapest, Új M. Könyvkiadó, 1951, 1954;
-
PRISVIN Mihail: Csudacsalit. [Ifj. regény], Budapest, Ifj. Kiadó, 1951;
-
NYIKOLAJEVA Galina: Az aratás. [Regény], Budapest, Új M. Könyvkiadó, 1951, 1953. Pozsony, Magyar Könyvtár, 1951, 1952;
-
SZALTIKOV-SCSEDRIN: Mesék, Budapest, Új M. Kiadó, 1951;
-
GORKIJ Maxim: Bolondoska Ivanuska. [Elbeszélés], Budapest, Ifj. Kiadó, 1952, 1953, 1956. [Mese], Budapest-Uzsgorod, Móra-Kárpáti, 1972;
-
MAKARENKO: Zászlók a bástyán. [Regény], Pozsony, Magyar Könyvtár, 1952;
-
ERENBURG, Ilja: Mado aláírást gyűjt. [Elbeszélés], Budapest, Országos Béketanács, 1953;
-
ÉRENBURG, Ilja: Kilencedik hullám. [Regény], Budapest, Új M. Kiadó, 1953, 1955;
-
FEGYIN: Az Arkturusz szanatórium. [Regény], Budapest, Új M. Kiadó, 1954;
-
MAKARENKO: Előadások a gyermeknevelésről a szülők számára. Budapest, Tankönyvkiadó, 1954. Bucuresti, Tanügyi és Ped. Kiadó, 1958;
-
MANN Klaus: Egy karrier regénye, Budapest, Zrínyi, 1957;
-
PILJAR Jurij: A halál foglyai. Budapest, Zrínyi, 1958;
-
SEGHERS Anna: Döntés, (Regény.) Budapest, Kossuth, 1960;
-
TYENDRJAKOV: A csodatevő szentkép. [Regény.] Budapest, Kossuth, 1960;
-
FAGYEJEV: Az utolsó udege. Budapest, M. Helikon, 1960, 1977;
-
BEDNIJ, Borisz Vasziljevics: Lányok. [Regény.] Budapest, Kossuth, 1962;
-
SKLOVSZKIJ Viktor Boriszovics: A széppróza. Vélemények és fejtegetések.. Budapest, Gondolat, 1963;
-
ZSESZTEYEV: Sorsforduló. [Regény.] Budapest, Kkossuth, 1964;
-
GÖRLICH Günter: Élet és halál évei. Egy család regénye. Budapest, Kossuth, 1965;
-
MANN Klaus: Mefisztó. Egy karrier regénye, Budapest, Európa. 1981;
-
MAKARENKO: Pedagógiai hősköltemény. (Az új ember kovácsa), Budapest, Európa, 1963, 1979;
A válogatott bibliográfiát szerkeszti: Herczeg Tünde (OSZK – Tájékoztató Osztály)
vissza
|
|
|
|
|
