|
|
|
|
|
|
|
MŰVEK
- Dalok könyve. Versek, Budapest, Lampel, 1903;
- Commodianus élete, művei és kora, Budapest, Franklin, 1909;
- Nero fáklyái. Tanulmányok a kereszténység első századaihoz, Budapest, Eggenberger, 1915;
- A gimnáziumi latin olvasmány. [Kritika és program], Budapest, Eggenberger, 1916;
- Latin nyelvtan. Fiú és leánygimnáziumok használatára, Budapest, 1918;
- Latin olvasókönyv a leánygimnáziumok V. osztálya számára, Budapest, 1918;
- Petronius és kora, Budapest, Franklin, [1927];
- Szenthelyek könyve. Zarándokút a szenthelyekre, Budapest, Franklin, [1928];
- Árpádok virága, Szent Imre herceg. [Életrajz], Budapest, Franklin, [1929];
- A szentévek története, Budapest, Franklin, [1933];
- A költő és a császár. [Regény]. [Budapest], Pantheon, [1937];
- Raevius ezredes utazása. [Ifjúsági regény], [Budapest], Franklin, [1938];
- Késmárki karácsony, Budapest, Szepesi Szövetség, 1940;
- Ókori író – mai olvasó, Budapest, Parthenon-Franklin, Parthenon tanulmányok 2., 1942;
- Megtanulok latinul, [Budapest], Franklin, [1943];
- Séták a római Magyarországon, [Budapest], Franklin, [1943];
- Lupus, az aquincumi költő, [Budapest], Egyetemi ny., [1944];
- A párduc. Regény, Budapest, Ifjúsági kiadó, 1954, 1956;
- Raevius ezredes utazása. [Regény.] Budapest, Ifjúsági kiadó, 1956;
- Aranygyűrű. Regény, Budapest, Móra, 1957, 1961, 1962;
- Tűzfolyam. Elbeszélések, Budapest, Móra, 1958, 1964;
- Égi jel. Történelmi regény, Budapest, Szépirodalmi, 1959, 1967, 1982;
- Százarcú ókor, Budapest, Móra, 1962;
- A párduc. [Ifjúsági] regény, Budapest, Móra, 1963;
- Raevius ezredes utazása. [Történelmi regény], Budapest, Móra, 1965, 1981;
- Séták a római Magyarországon, Budapest, Zrínyi ny., Kozmosz könyvek, 1965;
- Elhagytál, Helios. [Történelmi] regény, Budapest, Szépirodalmi, 1966;
- A költő és a császár. Történelmi regény, Budapest, Móra, 1967;
- Márvány menyasszony. [Ifjúsági] regény, Budapest, Móra, 1972;
- Pályám emlékezete, Budapest, Magánkiadás, 2007;
Idegen nyelvű szövegkiadások:
Német:
- Der Panther vor den Toren. [Roman], Leipzig, Prisma-Verl., 1958;
- Verrate den Panther nicht! Roman (A párduc), Budapest, Corvina, übertragen von Heinrich Weissling 1967;
Műfordítások:
- LUKIANOS: Széplányok egymásközt, Budapest, Amicus, [1920];
- PETRONIUS Arbiter: Trimalchio lakomája, Budapest, Amicus, [1920]. Budapest, Bibliotheca, [1943]. Budapest, Európa, 1958, 1983. PETRONIUS: Cena Trimalchionis – Trimalchio lakomája. [Kisregények], Budapest, Európa, 1977;
- APULEIUS: Amor és Psyche. Miletosi mese, Gyoma, Kner, 1921, 1982;
- DOYLE [Arthur] Conan: Mi a spiritizmus? Az új kinyilatkoztatás, Budapest, Kultúra, 1922;
- LUKIANOS: Aléthés istoria azaz Igaz história egy csodálatos utazásról a holdban,...[Tréfás utazási regény], Gyoma, Kner, 1922;
- SCHRENCK-NOTZING: Titokzatos erők, Budapest, Kultúra, [1922];
- SUETONIUS: Nero, Budapest, Kultúra, [1922];
- CONSCIENCE Hendrik: Flandria oroszlánja. [Regény], Budapest, Genius, [1924];
- APULEIUS: Az aranyszamár. [Regény], [Budapest], Genius, [1925]. [Budapest], Franklin, [1942], [1949]. Budapest, Magvető, 1957, 1959, 1963. Budapest, Szépirodalmi, Olcsó könyvtár, 1964. Budapest, M. Helikon-Európa, 1971;
- BAINVILLE, Jacques: Franciaország története, Budapest, Athenaeum, [1925];
- BENOIT, Pierre: A király gyűrűje. [Regény], Budapest, Genius, [1925];
- MANZONI Alessandro: Éljen a kenyér! Viva il pane! Az eredeti teljes szöveg és hű magyar fordítása, Budapest, Lantos, 1925;
- MISTLER D'AURIOL Jean: A múlt szerelmese. [Regény], Budapest, Genius, [1925];
|
|
|
|
RÉVAY József (Kecskemét, 1881. november 22. – Kecskemét, 1970. február 19.): klasszika-filológus, író, műfordító.
Az ezüstkori és az ókeresztény irodalom kutatójaként indult. 1902-től vidéki városokban, 1918-tól Budapesten volt tanár, igazgató, 1911-ben egyetemi magántanár lett a budapesti egyetemen. A Tanácsköztársaság alatt egyetemi tanár, a Közoktatási Népbiztosság középiskolai ügyosztályának vezetője volt; ezért 1920-ban állásvesztésre ítélték. Fordításból élt. Többek között Boccaccio Dekameronját is lefordította (R. Vay József néven). 1932–1942 között a Tükör szerkesztője. 1945–1952 között a budapesti egyetemen tanított. Az irodalomtudomány doktora volt (1957). Baumgarten-díjat (1943), Ábel Jenő Emlékérmet (1968) kapott.
OSZK MEK – Irodalmi Szerkesztőség (Maróti Egon szócikke alapján: Új Magyar Irodalmi Lexikon, CD-ROM, Akadémiai Kiadó, 2000)
vissza
Műfordítások:
- PAPINI Giovanni: Krisztus története, Budapest, Athenaeum, [1925], [1926], [1927], [1928], [1933], [1942], [1943], [1944];
- PELLICO Silvio: Zanze. Az eredeti teljes szöveg és hű magyar fordítása, Budapest, Lantos, 1925;
- CROCE Benedetto: A politika elemei, Budapest, Franklin, [1926];
- FERRERO Guglielmo: A harmadik Róma, Budapest, Genius, [1927];
- PAPINI Giovanni: Élőhalott. [Regény], Budapest, Athenaeum, [1927];
- Szentek legendái, Budapest, Franklin, [1927];
- A Magyar Könyvkiadók és Könyvkereskedők Országos Egyesületének ötven éve 1878–1928. Félszázad a magyar könyv szolgálatában, Budapest, Révai ny., 1929;
- BOISSIERE, Alfred: Melyik a bűnös? [Regény], Budapest, Pesti Napló. [1930];
- PAPINI Giovanni: Szent Ágoston, Budapest, Athenaeum, [1930];
- BOCCACCIO: Dekameron, Budapest, Könyvkedvelők, [1931], [1942]. Válogatás, Budapest, Szépirodalmi, 1954, 1957. Budapest, Európa, 1961, 1963, 1968. Bukarest, Irodalmi, 1968. Budapest, M. Helikon-Európa, 1972. Budapest, Európa, 1975. Budapest, Európa, 1985;
- OSSENDOWSKI: A nap rabszolgái. Kutatóutam a legsötétebb Afrikában, Budapest, Franklin, [1931];
- ROTH Joseph: Hiob. [Regény], Budapest, Káldor, 1932, 1934;
- BONTEMPELLI Massimo: Világszép asszony Adria. [Regény], Budapest, Franklin, [1933];
- BORGESE G[iuseppe] A[ntonio]: Élők és holtak. [Regény], Budapest, Franklin, [1933];
- BOCCACCIO legszebb novellái, Budapest, Az Est Lapok, Pesti Napló könyvek, [1935];
- MARPICATI Arturo: Haditörvényszék. [Regény], Budapest, Franklin, [1935];
- WAGGERL Karl Heinrich: Az Úr esztendeje. [Regény], Budapest, Franklin, [1936], [1937];
- MAURIAC François: Jézus élete. Buday György fametszeteivel, Budapest, Athenaeum, [1937];
- TUCCI-GHERSI: Kincses Tibet. Az 1933. évi Tucci-féle nyugat-tibeti tudományos kutatóút krónikája, Budapest, Franklin, [1937];
- BONTEMPELLI Massimo: Az ezüst kakas. „522”. [Két regény.] Budapest, Franklin, [1940];
- CROISET M[aurice]: A görög kultúra, Budapest, Athenaeum, [1940], 1942;
- HOMO Léon: A római kultúra, Budapest, Athenaeum, [1940];
- MANZONI Alessandro: A jegyesek. [Regény], Budapest, Franklin, [1942], [1947]. Budapest, Új M. Kiadó, 1956. Budapest, Budapest, Európa, 1971, 1975, 1985;
- LUKIANOS: A csodaszamár. [Kisregény], Budapest, Modern Könyvterjesztő Vállalat, 1943;
- Josephus FLAVIUS: A zsidók története, Budapest, Renaissance, 1946. Budapest, Gondolat, 1966, 1983. Budapest, Európa, 1980;
- CARREL ALEXIS: Orvosok, kuruzslók, eretnekek. Francia orvosok tanulmányai az orvostudomány időszerű kérdéseiről, Budapest, Révai, 1947;
- Josephus FLAVIUS: A zsidó háború, [Budapest], Káldor, 1948. Budapest, Gondolat, 1957, 1958, 1963, 1964;
- TILLARD Paul: A Paul-titok. Regény, Budapest, Szépirodalmi, 1951;
- COURTADE Pierre: Jimmy. Regény, Budapest, Szépirodalmi, 1952;
- MARCHWITZA Hans: A csapda, Budapest, Szépirodalmi, 1952;
- KÉDROS André: Felséges nép. Regény, Budapest, Szépirodalmi, 1953;
- BOCCACCIO: Novellák, Budapest, Szépirodalmi, Olcsó könyvtár, 1955, 1965;
- BOCCACCIO: Szaladin szultán barátsága. Mesék, Budapest, Móra, 1957;
- GOLDONI, [Carlo]: Mirandolina. Vígjáték, Budapest, Bibliotheca, 1957;
- BOCCACCIO: Szaladin szultán barátsága. Mesék, Bukarest, Ifjúsági, 1958;
- A boldog vadászok. Görög novellák, Budapest, Magvető, 1959;
- SENECA: Vigasztalások, Budapest, Európa, 1959, 1980. Budapest, M. Helikon-Európa, 1967;
- BOCCACCIO: Válogatott elbeszélések, Budapest, Európa, 1961;
- A szerelmes delfin. Ókori dekameron, Budapest, Európa, 1962;
- GOLDONI, Carlo: Mirandolina. Vígjáték, Bratislava, DILIZA, 1965;
- SOPHOKLES: Antigone. [Tragédia], Budapest, Akadémiai, Az Ókortudományi Társaság kiadványai 5., 1967;
- A leány meg az isten. Görög szerelmes novellák, [Budapest], M. Helikon-Európa, 1968, 1982;
- Apollonius királyfi. Elveszett görög mű V. századi latin feldolgozásban, Budapest, Európa, 1973;
A válogatott bibliográfiát szerkeszti: Herczeg Tünde (OSZK – Tájékoztató Osztály)
|
|
|
|
|