| |
|
| |
| |
|
A MEK állományában: művei
Bibliográfiák
- Bálint György újságírói és kritikai munkássága. Bibliográfia. Összeállította: MAGYAR István = Tanulmányok a magyar szocialista irodalom történetéből, szerk.: SZABOLCSI Miklós, ILLÉS László, Budapest, MTA, 1962. 563–617. o.;
- Bibliográfia. Összeállította: MAGYAR István = Bálint György: A toronyőr visszapillant: Cikkek, tanulmányok, kritikák, második kiadás, Budapest, Magvető, 1966. 614–659. o.;
Önálló kötetek
- Strófák. [Versek], Budapest, Együtt, 1929.;
Az idő rabságában, Budapest, Viktória kiad., 1935.;
- Jégtáblák, könyvek, koldusok, [Budapest], Athenaeum, 1937.;
- Az állatok dícsérete, Budapest, Athenaeum, 1938. Későbbi utánközlések: utószó: KOVÁCS Endre, illusztrálta: CSILLAG Vera, Budapest, Helikon, 1961. Budapest, Magvető, 1966. 1994. Budapest, Európa, 1986.;
- Búcsú az értelemtől, [Budapest], Almanach-kiadó, 1940.;
- Veszély Ázsiában, Budapest, Cserépfalvi, 1940.;
- Emberi méltósággal, vál., előszó: KÁLDOR György, Budapest, Szikra, 1947.;
- A szavak felkelése, vál.: SÁNDOR Kálmán, előszó: BOLDIZSÁR Iván, Budapest, Szépirodalmi, 1954.;
- A toronyőr visszapillant. Cikkek, tanulmányok, kritikák. 1–2. kötet, szerk.: KOCZKÁS Sándor, MAGYAR István, jegyzetek: RÉT Rózsa, Budapest, Magvető, 1961. Bővített és átdolgozott kiadás: Budapest, Magvető, 1966. 1976. 1981.;
- Rejtsd el az örömöd. [Versek], bev. és szerk.: GONDOS Ernő, Budapest, Szépirodalmi, 1974.;
- Spanyolországban jártam, előszó, jegyzetek: SZIGETHY Gábor, Budapest, Magvető, 1983. (Gondolkodó magyarok);
- Babits és Bálint György. Levelek, cikkek, tanulmányok, szerk. jegyzetek: TÉGLÁS János, Budapest, Ságvári Nyomdaipari Szakközépiskola és Szakmunkásképző Intézet, 1987.;
Idegen nyelvű kötetkiadás (német)
- Lob der Tiere. [Az állatok dícsérete], Leipzig, Insel, 1963.;
Bálint György műfordításai
- GALSWORTHY, John: A túlsó parton. Regény. 1–2. kötet, Budapest, Franklin, 1929.;
- MACHARD, Alfred: Hajsza. Regény, Budapest, Pesti Napló, 1930.;
- McORLAN, Pierre: Dinah Miami. Regény, Budapest, Pesti Napló, 1930.;
- INGEBORG, Eberth: Kreuger (Ivar) gyufakirály szerelmei. Regény, Budapest, Újságüzem, 1932.;
- LEWIS, Sinclair: Egy modern asszony szíve: Ann Vickers, [Budapest], Nova, 1942.;
- DICKENS, Charles: A Twist-gyerek kalandjai. Regény. [Twist Olivér], Budapest, Est–Pesti Napló, 1934. Charles DICKENS: Twist Olivér. [Oliver Twist], fordító BÁLINT György; átdolgozó OTTLIK Géza, Budapest, Holnap, 1994;
- GALSWORTHY, John: A várakozó. 1–2. kötet, Budapest, Franklin, 1934.;
- LEWIS, Sinclair: Művészek. Regény, Budapest, Atheneum, 1934.;
- GALSWORTHY, John: A virágzó vadon. Regény, Budapest, Franklin, 1935.;
- HAWTHORNE, Nathaniel: A skarlát betű. Regény, Budapest, Az Est kiadása, 1935.;
- LEWIS, Sinclair: Ez nálunk lehetetlen. [Budapest], Athenaeum, 1936.;
- HUXLEX, Aldous: Légnadrág és társai. Regény., Budapest, Az Est, 1936. [Álszakáll címmel: 1947];
- BRIDGE, Ann: Griffmadár. Regény, Budapest, Franklin, 1940. körül;
- CLOETE, Stuart: A harcos nép. Regény, Budapest, Dante, 1940.;
- KNITTEL, John: Marokkói kaland. Regény, Budapest, Bárd. kiad., 1940.;
- KNITTEL, John: Therese. Regény, Budapest, Bárd. kiad., 1941.;
- BELBENOIT, René: Száraz guillotine, Budapest, Magvető, 1979. [A könyvben szereplő verset fordította RADNÓTI Miklós];
A válogatott bibliográfiát szerkeszti: Rohács Iván (OSZK – Elektronikus Dokumentum Központ)
|
|
| |
|
|
|
|
BÁLINT György (Budapest, 1906. július 9. – Sztarij-Nyikolszkoje, Ukrajna, 1943. január 21.): író, újságíró, műfordító, kritikus.
A Markó utcai gimnáziumban 1924-ben érettségizett. Beiratkozott a Kereskedelmi Akadémiára, de az újságírást választotta. 1926-ban az Est-lapok szerkesztőségében kezdte pályáját. Német nyelvű cikkeit, verseit 1928-tól közölték. 1929-től a Pesti Napló munkatársa és egyidejűleg 1931–39 között a Daily Express és az amerikai Hearst-lapok tudósítója volt. 1933-ban házasságot kötött Csillag Vera grafikusművésszel. Részt vett a Vajda János Társaság munkájában. 1938-tól több ízben behívták munkaszolgálatra, de néhány hónap múlva leszerelték. 1942 áprilisában feleségével együtt kémkedés vádjával letartóztatták. Csillag Verát egy nap múlva szabadon engedték, Bálint Györgyöt szeptemberig a Margit körúti katonai börtönben tartották fogva. 1942. november 27-én Ukrajnába vitték.
Költői kísérletezéssel kezdte. Kassák példájára szabad verseinek zaklatott hangulatát az ifjúkori indulat, a lázadás, a polgári élet kereteinek tagadása alakította. Saját költségén kiadott első verseskötete (Strófák, 1929) kísérlet maradt. 1933-tól bontakozott ki írói pályájának nagy és termékeny korszaka. Köteteinek (Az idő rabságában, 1935; Jégtáblák, könyvek, koldusok, 1937; Az állatok dicsérete, Spanyolországban jártam, 1938), sajátos műfajú írásainak, naplószerű jegyzeteinek témáját az 1930-as évek súlyos társadalmi kérdései határozták meg. 1934–38 között írt állatpéldázataiban a műfaj hagyományát sajátos módon átalakította. Azt elemezte, mit tesznek és tettek az állatokkal az emberek, s miképpen viselkednek az állatok az emberek teremtette körülmények között. Szatíráinak fő témája a hitlerizmus elleni tiltakozás volt. Föllépett a népi-urbánus ellentétek ellen. Bírálta Kassák individualista művészi fölfogását, ugyanakkor elismerő kritikát írt Egy ember élete című önéletírásáról. Vitába szállt Kosztolányival és Füst Milánnal (Mit tegyen az író a háborúval szemben?), de elismeréssel szólt Kosztolányi Édes Anna című regényéről. A humanizmus alkotóit, mindenekelőtt Babitsot és Thomas Mannt értékelte a legtöbbre. Figyelemmel kísérte az európai és az amerikai kortárs irodalmat. Tolmácsolta Dickens, Galsworthy, P. Mac-Orlan, A. Machard, N. Hawthorne, S. Lewis, Huxley, J. Knittel, O'Neill, Maugham műveit. 1939-től megjelenési lehetőségei összezsugorodtak. Az Est-lapok betiltása után írásait az Újság, a Népszava, a Magyar Csillag közölte. 1940-ben még két könyve (Búcsú az értelemtől, Veszély Ázsiában) jelent meg. Utolsó írásaiban különös érzékenységgel élte át a világ megváltozását. Kéziratban maradt utolsó írásában (Visszapillantás) különösen megrendítő a végső számvetés.
OSZK MEK – Irodalmi Szerkesztőség (Faragó Éva szócikke alapján: Új Magyar Irodalmi Lexikon, CD-ROM, Akadémiai Kiadó, 2000)
|
|
|
|
|
